"El problema de los tres cuerpos": la mejor adaptación china que puedes ver gratis en Viki
¿Cómo verla?
La plataforma de streaming Viki, propiedad de Rakuten, ofrece de forma gratuita la serie china "El problema de los tres cuerpos", una adaptación de las famosas novelas de ciencia ficción de Liu Cixin.
La serie cuenta con 30 episodios y está disponible con subtítulos en español. Sin embargo, contiene anuncios publicitarios. Para omitirlos, se puede pagar un pase.
Diferencias con la adaptación de Netflix
La versión china de "El problema de los tres cuerpos" presenta algunas diferencias notables con la adaptación de Netflix.
- Sustituye los físicos de Oxford por personajes chinos.
- Otorga mayor importancia a la ciencia y su trascendencia.
- Aborda la idiosincrasia de la sociedad asiática sobre temas como el fatalismo del futuro, el desastre ambiental y la Revolución Cultural en China.
Fidelidad a la obra original
Mientras que la adaptación de Netflix ha generado críticas por su cuestionable fidelidad a la trilogía de Liu Cixin, la versión china ha recibido elogios por su mayor adherencia al material original.
En particular, la serie china aborda de manera más detallada la Revolución Cultural, un aspecto que la adaptación de Netflix pasa por alto en gran medida.
Un imprescindible para los fans de la ciencia ficción
Tanto si eres un fanático de las novelas de "El problema de los tres cuerpos" como si simplemente buscas una excelente serie de ciencia ficción, la versión china disponible en Viki es una opción imprescindible.
Su fidelidad a la obra original, su profundo tratamiento de temas científicos y su exploración de la cultura asiática la convierten en una experiencia televisiva única y gratificante.
