Eugenio Derbez en duda para volver como "Burro" en "Shrek 5" por preocupaciones en la adaptación del guion

Eugenio Derbez: En duda para volver como "Burro" en "Shrek 5"

El actor mexicano Eugenio Derbez ha expresado sus dudas sobre su participación en la próxima película "Shrek 5", donde presta su voz al entrañable personaje de "Burro". Derbez ha señalado que existen preocupaciones sobre la adaptación del guión para América Latina y la posible pérdida de libertad creativa.

Tendencias José Eduardo Derbez descarta ilusión de ver juntos a sus padres en NavidadJosé Eduardo Derbez, hijo de Victoria Ruffo y Eugenio Derbez, afirma que no desea ver a sus padres juntos en Navidad. Su madre, Victoria Ruffo, se retractó de pasar las fiestas con su expareja, mientras que José Eduardo prioriza su propio bienestar ante las críticas que enfrenta su padre por sus comentarios sobre la actuación de Selena Gómez.

Adaptación del guion

Derbez ha explicado que ha estado en conversaciones con DreamWorks Animation, la productora de la película, sobre la nueva entrega de la saga. Sin embargo, ha expresado su preocupación por cómo se manejará la adaptación del guión para América Latina. "Estoy en pláticas con ellos, pero ya no están los que me conocieron, los que sabían mi valor como latinoamericano. Esto podría representar un riesgo para la película en nuestra región", declaró Derbez.

Tendencias Karla Sofía Gascón defiende a Selena Gómez de las críticas de Eugenio DerbezLa actriz Karla Sofía Gascón ha reaccionado a la polémica suscitada tras las críticas de Eugenio Derbez al acento de Selena Gómez en la película "Emilia Pérez". Gascón ha defendido a la cantante estadounidense, argumentando que su personaje no es mexicano y que no tiene por qué gustar a todo el mundo.

El actor ha enfatizado que, si no tiene libertad creativa para adaptar los diálogos, preferiría no formar parte del proyecto. "De que agarre y diga: 'Voy a adaptar la película', y ellos me respondan: 'No, no, no, dilo tal cual está escrito', no lo voy a hacer. Estoy en juntas y en pláticas porque hay un gran riesgo de que yo no participe en la película", añadió.

Posible ausencia de Derbez en "Shrek 5"

Cuando se le preguntó sobre el posible resentimiento del público mexicano ante su ausencia, Derbez expresó que quienes desconocen el proceso creativo podrían criticarlo. "La gente que desconoce el proceso dirá que ya no es lo mismo, que Eugenio ya no es el de antes. Por eso, si hacemos la adaptación, queremos hacerla bien y con tiempo. No se trata solo de hacer doblaje, sino de darle vida al personaje para que siga siendo entrañable y divertido para el público latinoamericano", señaló.

Tendencias Eugenio Derbez anuncia temporalmente su retiro de la actuaciónEl actor mexicano Eugenio Derbez anunció que se retirará temporalmente de la actuación para dedicarse a sus proyectos personales y familiares.

Hasta el momento, se desconoce si Alfonso Obregón, quien presta su voz a Shrek en la versión latinoamericana, también formará parte de la quinta entrega. Esto se debe a las acusaciones de presunto acoso sexual en su contra.

Estreno de "Shrek 5"

DreamWorks Animation ha anunciado que "Shrek 5" llegará a los cines el 1 de julio de 2026. El elenco original en inglés, compuesto por Mike Myers (Shrek), Eddie Murphy (Burro) y Cameron Diaz (Fiona), regresará para esta nueva entrega.