María Jesús Andany y su sabio consejo sobre José Manuel Garzón
María Jesús Andany, reconocida como Jesusa, es una actriz y profesora de dicción de 81 años oriunda de Madrid. En el marco del imponente festival Grec, Jesusa recomendó con entusiasmo la obra teatral “A quien corresponda”, protagonizada por José Manuel Garzón, un artista de Elche.
La experiencia de Jesusa en el mundo del teatro
Jesusa ha desarrollado su carrera artística en Barcelona desde los años sesenta, lo que le ha permitido conocer a fondo el panorama teatral de la ciudad. Ha frecuentado tanto salas recónditas como elegantes, y ha tenido la oportunidad de colaborar con figuras como la crítica María José Ragué.
La pasión por el habla desde la infancia
El interés de Jesusa por el habla surgió en su niñez. En aquella época, padecía poliomielitis, lo que la obligó a permanecer en casa durante dos años. En ese periodo, se comunicaba con sus vecinas por medio de cartas enviadas a través de una cuerda.
Su única otra forma de conexión con el mundo exterior era la radio, que le transmitió su fascinación por las radionovelas y el poder de la palabra hablada.
La influencia de sus maestras
En su formación académica, Jesusa tuvo la fortuna de contar con dos profesoras excepcionales: Carme Serrallonga y Maria Aurèlia Capmany. Serrallonga, una experta en dicción, le inculcó la importancia de la comunicación y la pasión por la literatura universal.
Por su parte, Capmany la introdujo en el teatro, comenzando con la obra “Trabajos de amor perdido” de Shakespeare, representada en castellano. Jesusa, orgullosa de su herencia familiar, interpretó el papel protagónico.
El vínculo entre el teatro y la dicción
Jesusa considera que el teatro y la dicción están estrechamente unidos, pues ambos se basan en la comunicación y la expresión. A lo largo de su trayectoria, ha desempeñado tanto el papel de actriz como el de profesora de dicción, y estas dos facetas se han entrelazado constantemente.
El trabajo con actores en la pronunciación
Jesusa ha colaborado con numerosos actores para mejorar su dicción, especialmente aquellos que debían interpretar papeles en castellano fuera de Cataluña. Ha corregido errores fonéticos y ha ayudado a los artistas a sentirse más cómodos expresándose en este idioma.
La crítica a los locutores de radio y televisión
Como ávida oyente de radio, Jesusa es crítica con los locutores que hablan de forma precipitada, sin entonar adecuadamente ni respetar las pausas. Considera que su forma de hablar se asemeja a la del lenguaje coloquial, lo cual no es apropiado para los medios de comunicación.
La falta de claridad en las interpretaciones teatrales
Jesusa también expresa su preocupación por la falta de claridad en las interpretaciones teatrales actuales. Señala que a veces le resulta difícil entender las palabras de los actores, y atribuye esto a la ausencia de protestas por parte del público, que se ha vuelto demasiado respetuoso.
Conclusión
María Jesús Andany, conocida como Jesusa, es una veterana del mundo del teatro y la dicción en Barcelona. Su pasión por el habla y su amplia experiencia le permiten ofrecer valiosos consejos y críticas sobre el panorama artístico actual.
