Netflix se encuentra actualmente inmerso en la adaptación de 'El Eternauta', la emblemática novela gráfica argentina creada por Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano López. La primera temporada, que constará de seis episodios, tiene previsto su lanzamiento el próximo 30 de abril, generando gran expectación entre los seguidores del cómic y el público en general.
Un clásico reimaginado para una nueva generación
La historia original, publicada por primera vez en la revista argentina Hora Cero en 1957, narra la invasión alienígena a Buenos Aires a través de una nevada tóxica. El protagonista, Juan Salvo, un hombre común, se convierte en un héroe accidental que lidera la resistencia contra la opresión extraterrestre. La obra, según Milenio, «está profundamente relacionada con la historia política y de lucha del país sudamericano».
Martín Oesterheld, nieto del autor original y consultor creativo de la serie, señala la importancia cultural de 'El Eternauta' en Argentina y Latinoamérica. «Tiene mucho que ver con ese héroe que de alguna manera va circulando con el resto de los otros personajes y se van apoyando uno con el otro. Una cosa elemental que tiene El eternauta que es que nadie se salva solo», explica Oesterheld, citado por Grupo Milenio.
Adaptación contemporánea y fidelidad al original
Si bien la historia original se sitúa en la década de 1950, los creadores de la serie han optado por ambientarla en la época actual, manteniendo la esencia y el mensaje de la obra. Según fuentes de la producción, los avances tecnológicos no alterarán significativamente el desarrollo de la trama. Además, se ha evitado el uso de saltos temporales, una práctica común en narrativas postapocalípticas, para mantener la tensión y el realismo de la historia.
El desafío de adaptar un ícono argentino
El productor ejecutivo Matías Mosteirín reveló que inicialmente se consideró la posibilidad de realizar una película, pero finalmente se optó por el formato de serie debido a la naturaleza episódica de la historia. Con el respaldo de Netflix, el equipo creativo ha tenido total libertad para dar vida a este ambicioso proyecto.
El rodaje, que comenzó en mayo de 2023, requirió un arduo trabajo de preproducción por parte de los directores de arte, María Battaglia y Julián Romera. Durante siete meses, se dedicaron a diseñar los escenarios y el vestuario, prestando especial atención a la estética visual, donde la nieve y la luz fría juegan un papel fundamental.
«La verdadera escala de este proyecto se va a definir por la dimensión afectiva que logremos construir entre los personajes; eso es algo que vamos redescubriendo todo el tiempo. Hablamos de sobrevivientes y de resiliencia, también de amistad y de cómo funciona la lealtad, algo que está allí permanentemente moviéndose», afirma Bruno Stagnaro, director, creador y guionista de la serie, según informa Omar A. G. Pardavé.
Elenco de primer nivel
Ricardo Darín encarna a Juan Salvo, el protagonista de la historia. El reparto se completa con la participación de Carla Peterson, César Troncoso, Andrea Pietra, Ariel Staltari, Marcelo Subiotto, Claudio Martínez Bel, Orianna Cárdenas y Mora Fisz.
El legado de Oesterheld
La figura de Héctor Germán Oesterheld, el creador de 'El Eternauta', añade una dimensión adicional a la serie. Oesterheld, un reconocido militante político, fue desaparecido y presumiblemente ejecutado en 1977 durante la dictadura militar argentina. Su compromiso social y político se refleja en la obra, que aborda temas como la resistencia, la opresión y la solidaridad.
La adaptación de 'El Eternauta' por parte de Netflix se presenta como un evento cultural de gran magnitud en Argentina, generando altas expectativas entre los seguidores del cómic y el público en general. La serie promete estar a la altura de otras grandes producciones de la plataforma, como la última temporada de Stranger Things. Los fanáticos esperan ansiosamente ver cómo se traduce a la pantalla la icónica historia de Juan Salvo y su lucha por la supervivencia en un mundo hostil.
El equipo de producción recurrió constantemente a la novela gráfica original durante los más de 100 días de rodaje, buscando inspiración y guía en cada decisión estética, de vestuario o de encuadre de la cámara. Este compromiso con la fidelidad al material original es un indicativo del respeto y la admiración que sienten por la obra de Oesterheld y Solano López.
La serie, más allá de sus efectos especiales y su ambientación distópica, se centra en la dimensión humana de la historia. La supervivencia, la resiliencia, la amistad y la lealtad son los valores que impulsan a los personajes a enfrentar la adversidad y a luchar por un futuro mejor. «Tiene mucho que ver con ese héroe que de alguna manera va circulando con el resto de los otros personajes y se van apoyando uno con el otro», explica Martín Oesterheld, resaltando la importancia del trabajo en equipo y la solidaridad en la lucha contra la opresión.
La adaptación de 'El Eternauta' por Netflix no solo representa un desafío artístico y técnico, sino también una oportunidad para rescatar y difundir un clásico de la literatura argentina y latinoamericana. La serie promete ser un éxito entre el público, tanto por su fidelidad a la obra original como por su capacidad para conectar con las problemáticas y las inquietudes del mundo contemporáneo.
