“Emilia Pérez” vs “Teresa”: la telenovela mexicana vence a la película francesa en autenticidad cultural
Debido a las críticas en redes sociales, **“Emilia Pérez”**, película francesa dirigida por Jacques Audiard, está siendo puesta bajo el reflector y comparada con la icónica telenovela mexicana **“Teresa”** (2010), protagonizada por Angelique Boyer. Los usuarios destacan que, aunque “Emilia Pérez” es una producción de Hollywood, presenta errores notables en detalles básicos que incluso una telenovela nacional superó con creces.
Detalles erróneos y dudas legales
Todo comenzó con una publicación en Facebook que señalaba un aspecto peculiar: el diseño del título universitario del personaje Mariano Sánchez Suárez (**“Teresa”**, interpretado por Aarón Díaz) es más auténtico que el de Rita Mora Castro (**“Emilia Pérez”**, interpretada por Zoe Saldaña). El título de Mariano sigue con precisión los lineamientos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), respetando su nombre oficial y tipografía. Por otro lado, el de Rita presenta errores notables, como el uso del nombre “Universidad Nacional de México” (que dejó de utilizarse en 1929) y una fotografía poco profesional con toga y birrete, algo que no se permite en documentos oficiales de certificación en México.
Las críticas en redes sociales no tardaron en aparecer, cuestionando la exactitud de la representación de instituciones reales en producciones cinematográficas sin incurrir en problemas legales.
Falta de autenticidad cultural
Más allá de los detalles técnicos, la percepción general de **“Emilia Pérez”** es negativa. La película, que aborda temas como el narcotráfico y la identidad de género, ha sido señalada repetidamente por su falta de autenticidad cultural. Errores como la representación errónea del sistema judicial mexicano, la invención de instituciones inexistentes y la elección de escenarios grabados en estudios parisinos han reforzado los estereotipos sobre México en el cine extranjero.
El director de la película, Jacques Audiard, admitió no haber investigado profundamente sobre México antes de escribir el guion, lo que ha sido percibido como un desdén hacia la cultura mexicana.
El valor de las producciones mexicanas
La comparación con **“Teresa”** no solo ha resaltado los errores de **“Emilia Pérez”**, sino que también ha puesto en valor el esfuerzo y la atención al detalle de las telenovelas mexicanas. Los espectadores recuerdan con cariño la capacidad de estas producciones para conectar con el público y su autenticidad cultural.
El debate sobre **“Emilia Pérez”** ha abierto una conversación más amplia sobre cómo las producciones internacionales retratan culturas ajenas. Para muchos, esta película es un recordatorio de que un gran presupuesto no garantiza una obra auténtica o bien ejecutada. En contraste, la comparación con **“Teresa”** resalta la capacidad de las producciones mexicanas para ser referentes, incluso frente a Hollywood.
